若不向著高地而去，如何得知將得到多少的祝福？－1月2日

「這圍殿的旁屋越上越寬；因旁屋圍殿懸疊而上，所以越上越寬；從下一層，由中一層，到上一層，乃是如此。」 －以西結書41:7

許多聖徒滿足於礦工般不見天日的生活。

他們原該被天上樂油所膏的臉，卻佈滿了眼淚；他們本應在殿上的屋頂遊走，飽覽黎巴嫩豐腴的美地，卻寧可在牢獄憔悴消瘦。

新年－站在一片未知之域前...－1月1日

「你們要過去得為業的那地，乃是有山有谷，有天上雨水滋潤之地，是耶和華你神所眷顧的； 

從歲首到年終，耶和華你神的眼目時常看顧那地。」－申命記 11:11-12

親愛的朋友，今日，我們站在一片未知之域。

眼前的，是我們即將擁抱的新年。有誰能告訴我們將能尋見什麼，會經歷何事，有何種變遷，有什麼需要？但在這裡，我們的父神有個令我們雀躍鼓舞，且安慰人心的信息：「耶和華你神...眷顧...從歲首到年終，耶和華你神的眼目時常看顧那地。」

這地有山有谷，它既非一片平坦也非全然下坡。

考門夫人的「荒漠甘泉」－2013年全新中譯本說明

考門夫人（Mrs.Charles E.Cowman）的「荒漠甘泉」（The Streams in the Desert）是近一百年來基督徒視為珍寶的一本奇書。

書中按著日期，從1/1起到12/31，每天都有一篇篇幅短小卻語句珠磯，共365篇滿帶生命安慰的文字。

這個部落格所刊載的「荒漠甘泉」2013全新中譯本有4個特色：

1. 《恢復本》經文：所有書中出現的聖經經文皆引用《聖經恢復本》，是華文中首次使用恢復本的荒漠甘泉中譯本；
2. 採意譯、現代的文字：翻譯力求捕捉原文含義，用現代、通暢的中文表達荒漠甘泉中獨有的撫慰、靜謐、深沈、盼望，富有靈性的文字；
3. 中英文對照：每篇除了中文翻譯之外，皆附英文原文，雙語一同閱讀，更能進入原文的意涵；
4. 獨家網路發佈：2013年1月1日起在網路上首度發表，每一天配合日期，分享一篇文章，在12月31日將完整呈現全書風貌。

---

簡介：考門夫人和「荒漠甘泉」

考門夫人的荒漠甘泉一書出版於1920年，出版至今，光是英文版就已售出超過300萬本，影響深遠。這本書的寫作背景，出自一段在苦難中愛的經歷...